هايات قرر نسيان الماضي بما فيها صداقته مع كبامارو. تذكر هايات طفولته حين كان بانتظار أمه بالجبل، لينقذه سايزو من الذئاب. سايزو يعلم أنه أم هايات قد توفيت، فيأخذه لديه ويربيه مع كبامارو.

سأل هايات كبامارو عن أمه ليخبره بأن أمه قد ماتت. مكث الصبيان معًا بالمنزل بغياب سايزو. كان هايات لا يزال بانتظار أمه. خرج كبامارو من المنزل ورأي فتاة تمر من الغابة وظن أنها والدة هايات. جرى كبامارو مسرعًا لهايات ليخبره بعودة أمه.

كانت تلك الفتاة الشابة تدعى هوشيكو والتي كانت على وشك الانتحار. بدأ الصغيران بندائها بأمي. بقيت الفتاة معهما، لعبت معهما، وأعدت لهما الطعام حتى ناما.

خرجت هوشيكو مرة أخرى من المنزل لتكمل ما بدأته، لتجد السماء تمطر بشدة. استيقظ الطفلان ليكتشفا اختفائها ليلحقا بها مرة أخرى قبل أن تنتحر. وقعت علبة الدواء من هوشيكو وسط الجبال، ليلحق بها كبامارو مخاطرٍا بحياته. رمت هوشيكو علبة الدواء لأن كبامارو خاطر بحياته من أجلها. واحتضنته ثم عادوا مرة أخرى لمنزل سايزو.

أخبرت هوشيكو سايزو كيف تركها حبيبها لأنها ذهبت إلى مدرسة عادية بينما هو يرتاد الجامعة، لذا أرادت الانتحار. عرف سايزو أنها مهتمة بالفنون، وبدأت هوشيكو في تغيير نظرتها للحياة، وقررت العودة لأهلها مرة أخرى.

أفاق هايات من ذكرياته بإحدى المقاهي ليكتشف أن هوشيكو تجلس معه بذات المقهى. وأنها قد نجحت في مباراة الفنون الدولية بالجائزة الأولى، أي أنها استطاعت أن تحقق حلمها بأن تصبح فنانة. لكن هايات لم يحاول التحدث معها وترك المكان وذهب. بينما كان هايات يحاول نسيان الماضي، كان كبامارو غارقًا في ذكرياته القديمة مع هايات و هوشيكو.