جهاد الأطرش هو الصوت الذي أطلق روح “جريندايزر” في قلوب الملايين
وهو ايضا رائد الدوبلاج العربي وصوتٌ خالد في عالم الرسوم المتحركة

جهاد الأطرش، واحد من أهم رواد الأداء الصوتي والدوبلاج في العالم العربي، وصاحب البصمة التي لن تُنسى في عالم الرسوم المتحركة، لا سيما من خلال صوته الذي أعطى الحياة لشخصية “دايسكي”، البطل الأسطوري المعروف بـ”دوق فليد” في مسلسل الرسوم المتحركة الشهير “جريندايزر”. هذا الدور، الذي مثّل نقطة تحول في تاريخ الدوبلاج العربي، جعل من الأطرش اسمًا خالدًا في ذاكرة أجيال الثمانينيات والتسعينيات

وُلد الأطرش في لبنان وكان يحلم في شبابه بأن يصبح طيارًا، مما دفعه لدراسة ميكانيك الطيران. ولكن شغفه بالفن قاده إلى دخول عالم الإذاعة والتلفزيون. بدأ مسيرته الفنية في عام 1962 من خلال المشاركة في التمثيلية الإذاعية “قلب في عاصفة”، ثم توالت أعماله، ليخوض أول تجربة تلفزيونية له في عام 1963 عبر مسلسل
“ابن شارع”

على مدار حياته المهنية، شارك الأطرش في عشرات المسلسلات والبرامج التلفزيونية، منها: حكمت المحكمة – مسرح الحياة – كان يا ما كان – دموع المهرج
سجين القلعة – مجالس الأدب

كما قدّم شخصيات تاريخية بارزة مثل: ابن خلدون – ابن سينا – الملك سيف بن ذي يزن – الخوارزمي
وشارك كراوي في المسلسل الشهير “تشيللو” (2015)

أبرز أعماله في الدوبلاج: صوت “جريندايزر” الذي لا يُنسى – “ودور “دايسكي (دوق فليد)
يعتبر دور دايسكي، المعروف أيضًا باسم دوق فليد، في مسلسل “مغامرات الفضاء: جريندايزر” أبرز ما قدّمه جهاد الأطرش في مسيرته. بصوته القوي والعاطفي، نجح في نقل صراعات البطل القادم من كوكب آخر لإنقاذ الأرض من الغزو الفضائي

جذب الأداء الصوتي لجهاد الأطرش جمهورًا واسعًا من مختلف الأعمار، حيث أضفى على شخصية دايسكي طابعًا دراميًا وملحميًا. جعل هذا الأداء من جريندايزر رمزًا ثقافيًا للجيل الذي كبر معه، وحفر اسم جهاد الأطرش في ذاكرة الملايين

أدواره الأخرى في الرسوم المتحركة: تاكايا في الجائزة الكبرى – السبع المدهش في المسلسل الذي يحمل الاسم نفسه – ديرسكول في ريمي الفتى الشريد – قروش في ميمونة ومسعود – الراوي في بوكيمون – رياض في أساطير في قادم الزمان – شخصية بارزة في الفيلم الكارتوني أرض الطف

أداء الأدوار التاريخية والدينية: النبي زكريا في مسلسل مريم المقدسة – الإمام الحسين بن علي في مسلسل أرض الطف – الإمام علي الرضا في غريب طوس

إسهاماته في التعليق الصوتي والإذاعة: إلى جانب الدوبلاج، ساهم الأطرش في التعليق الصوتي للبرامج الوثائقية والدينية، حيث أثبت مهاراته في إيصال المعلومة بصوت مميز وأداء محكم

:نال الأطرش تقديرًا كبيرًا عن مسيرته الفنية، حيث حصل على عدة جوائز، منها
جائزة الحكومات الأسترالية لمكافحة العنف
الجائزة الفضية عن فيلم “جبيل وزرقة البحر” في تونس
الجائزة الذهبية عن فيلم “مدينة الشمس – بعلبك” في مصر
الجائزة الفضية عن فيلم “مريم المقدسة” في مصر

جهاد الأطرش ليس مجرد مؤدي أصوات، بل هو أيقونة في عالم الدوبلاج العربي. صوته الذي ترافق مع مغامرات جريندايزر أصبح جزءًا من ذاكرة أجيال
بفضل موهبته الاستثنائية، ساهم في إثراء المحتوى العربي ونقل الشخصيات الكرتونية إلى مستوى جديد من التفاعل العاطفي مع الجمهور
يبقى إرث الأطرش مصدر إلهام لكل من يسعى إلى دخول هذا المجال، حيث أثبت أن الأداء الصوتي ليس مجرد مهنة، بل فنٌ يتطلب الشغف والالتزام والإبداع